
I
have been an actor since kindergarten working professionally
since high school. In college I studied film,
photography and languages. I can’t remember
when I first noticed shadows, but it was very early
on. Growing up I spent a lot of time in the
woods, imagining things. Once I woke up from
a nap and found myself watching the shadow of a bug
on a leaf, inches from my nose. My first photographs
were of shadows in the snow.
In the early seventies I traveled
to Indonesia. I
wanted to go someplace that wasn't being ravaged
by war or tourism. I had just graduated from
film school, and I set off to the Far East, camera
in hand. Within weeks my camera was stolen
and I found myself in a small village, revising my
plans.
I didn’t understand a word
I heard. I was
in audio space, watching energy flow around the room
as people were talking. One night everyone set off
in the dark through the rice paddies with flashlights
blinking like fireflies. There was a cacophony
of frogs, and distant music. We came upon a
clearing filled with people crowded around a small
screen with a flame behind it making flickering shadows. A
single performer was manipulating scores of puppets,
creating incredible sounds with his voice, leading
the orchestra with a mallet in his foot, and making
the audience laugh and cry.
Four years later I was back,
sitting behind the screen next to the shadow master
night after night, watching him perform, studying
with him all day long. I
began to understand how powerful mythology can be
when it is alive to somebody. I learned music,
singing and dance. I used a tape recorder to
study the rhythms and inflections of the various
characters, and once in a while I would be allowed
to handle a puppet.
I found out that an Indonesian
meaning for “shadow” is close to our idea of “imagination,”
and that shadows are a link between the small world
inside us and the larger outside world. In fact mythology
functions as a kind of public dream that goes back
to the beginning of humanity. It is a repository
for deep information about the psyche. The
language of mythology is close to the language of
nature and has to do with reading signs and seeing
relationships. When you bring a myth to life
it has a power that goes beyond mere storytelling.
Since 1974, I have been studying
and performing Balinese shadow theater. The plots are drawn
from a Hindu myth about five brothers who are pitted
against one hundred jealous cousins in a struggle
for power involving gods, demons, magical weapons,
and the inevitable beautiful princess. Performances
are improvised following traditional strategies. The
main characters speak an ancient language, which
is translated for the audience by servants and clowns. Popular
performers continually invent new episodes and reframe
old ones in contemporary terms.
Since the early 1990s, I have
begun to try to rediscover what I had learned by
applying myself to the creation of new works. I
like the idea of working in a continuum that embraces
the most ancient of forms and its modern permutations.
The first several projects
were difficult collaborations. I
was making a transition from being a solo performer
who improvised, to being a director working with
numbers of people in a highly technical art form
that we were inventing on the spot. I didn’t
know what I was doing. I had some idea of what
I was after, and no idea of how to get there – except
by watching the shadows on the screen.
Our first work Dream Shadows, was
inspired by the kind of dreams one has while learning
to dance. The gestures become obsessive and dominate
both sleeping and waking life.
I worked with two Javanese
dancers and photographed their hands in all kinds
of dance postures. These
were then projected onto cardboard and plastic and
cut out to form various positive and negative images
about one meter wide and half a meter high. We
used three halogen lights to project these images
onto a giant screen. The dancers then moved
within a forest of their own hands, dancing around
and through them. They told a story which seemed
to be a strange take on Fatal Attraction:
A refined young woman meets a dangerous man. They
flirt. He gets too forward with her. They
fight—he with a club, she with a bow and arrow. She
kills him.
We had twelve gamelan musicians, two dancers,
and four lighting technicians. I realized at
a certain point that we were deconstructing the movies. It
was like taking apart a film projector and replacing
all mechanical parts with humans.
In fact, though, we were going
back to a pre-cinematic moment in time, and then
taking a great leap forward. In
order to project sharp shadows it is necessary to
have a single point light source. The smaller
the light source, the sharper the shadow. The
principle has been know since the nineteenth century
when Adolph Linnebach invented a scenic projector
which was a high intensity lamp inside a deep black
box, with no lens and no reflector. Once the
focal point is determined, at a certain distance
from the lamp, everything from that point on to the
screen is in focus.
I was interested in three planes
of action: a scenic element close to the lamp;
a puppetry element in front of the scenery; and
a human element in front of that. I also
wanted to incorporate ideas from the world of film:
to be able to make cinematic cuts from one scene
to another, or within a scene, from one perspective
to another.
For twenty years, I had been
using a flame as my light source, pressing the
head of a puppet against the screen so that it
is sharp, and pulling the body slightly away so
that it gains dimension from the moving flame. By contrast, an electric light
is steady. It bothered me, using electricity,
to see the sticks on the puppets so clearly. I decided
to use the shadows of actors since people are, theoretically
at least, self-controlled.
I built a screen four times
larger than any I had used before but, when I stood
in front of the light, I realized it was way too
small. I used to
joke about doing a drive-in movie sized shadow play,
but now I found myself wanting to work on a giant
screen, limited mainly by the size of the rehearsal
spaces I could find. I have ended up using
a ten by five meter screen, and I wish it was bigger. The
shadows of three people can fill this screen.
The key to working with shadows
is to be able to see what you are doing. If you don’t watch
the screen, you are lost. I couldn’t act in
profile, and see what I was doing, until pasted a
nose to the side of my face. At that point
I became a shadow character, but I could only look
in one direction. It was then that I discovered
the double masks that have become a feature of our
work.
These are two oversized silhouettes,
set like a criss-cross hat on an actor’s head. They allow
the performer to look left and right, yet constantly
see the screen. They also allow the character
to be doubled by a puppet. The result is that
someone can be there meters high one minute and,
with the flick of a switch, centimeters high the
next. Combine this with scenery, and changing
lights, and we create a kind of theater that combines
the power of cinema with the immediacy of live theater.
It was at this point that I founded ShadowLight
Productions, a non profit 501(c)3, organization,
with the intent to make theater and video which
would contribute to cultural understanding around
the world. I started to envision new works, and
to search for new technologies. The scope
of our projects was going fast.
Inspired by Italo Calvino,
I began to investigate the life of Marco Polo,
one of the first Westerners in Asia. Remembering the poem by Coleridge,
I became interested in Kublai Khan. Looking
into his life, I discovered that his wife was just
as interesting, and In Xanadu was born.
I began working with friends,
and friends of friends, to develop the play. In Xanadu is
a Mongolian fantasy about empire building. Kublai
Khan and his wife, Chabui, are truly equal partners. When
she dies, he is devastated and wants to get her back. The
Buddhist priest can’t help. The Shaman tries;
he brings the Khan to the underworld, but has to
turn back. Kublai Khan barges forward and grabs
his wife. It is only when she shows her face
of death that he realizes: he has to let her go.
The play combines Chinese and
Tibetan influences. It
needs to be epic in scope with large vistas and larger
than life characters. We used Chinese shadow
puppets as inspiration for the outline style of the
masks. We also built new lighting units with
Xenon-arc lamps, which allowed us to work very close
to the light and achieve the layered effect we were
after. We designed thirty different backgrounds,
one hundred shadow puppets, and fifteen masks.
After In Xanadu, I
wanted to do something American, and I began to
investigate film noir, because of its obvious link
to shadows. I looked at
at least thirty different movies, and discovered
that film noir is about a kind of gritty realism
that doesn’t translate well to shadows.
I was haunting bookstores looking for material,
when I happened on The Wild Party, a poem
written in the twenties with stark black and white
illustrations. It had a noir feeling, but the
rhyme scheme gave it a fantasy element that I found
appealing.
It also presented a completely different set of
challenges than In Xanadu, with its grand
vistas and sense of distance. The Wild
Party takes place in an apartment, not in the
wilds of nature. We used puppets as super close-ups,
not distant figures on the landscape. We evolved
different types of backgrounds to represent interior
space. We played with focus and contrast, and
we struggled with time.
Three kinds of time are involved: visual,
musical and poetic – and they are all in conflict. Visual
time is compressive. Musical time is expansive. Poetic
time is personal. To create the right balance
is a juggling act. When you read a poem in
a book, you read at your own speed. When you
hear a poem read out loud, you can close your eyes
to see it. When you interpret a poem visually,
with shadows, descriptive passages have a tendency
to become redundant. We have brought The
Wild Party to life in four places with four
different casts. It has been exciting to rework
the material each time, to try new things, and see
them evolve.
Following The Wild Party, we joined forces
with five Balinese artists and Sekar Jaya, the Berkeley
based gamelan group, to create Sidha Karya,
the story of a king and a forgotten relative. The
action took place on both sides of the screen, with
thirty musicians and dancers in front, and seven
shadow casters behind the screen.
We were then asked to collaborate as designers on
a major American Conservatory Theater production
of Shakespeare’s Tempest. We invented
the storm in shadows on billowing sails, and the
world of Prospero’s magic on a curved crumpled paper
screen that filled the stage behind the actors. Some
of them felt we overshadowed their performance.
I have had a life-long involvement with the
Tempest, beginning as an actor in high school. Later,
as a young dalang I learned the entire text and
performed it as a traditional Balinese shadow play
in festivals around the country. Memorably,
at an outdoor performance during the storm scene,
the sprinklers went off.
I sense that the archetypal characters in Shakespeare
have almost exact equivalents in Bali. That synergy
keeps bringing me back to the story. In 2005, in
San Francisco and San Jose, we mounted a full scale
production of A(Balinese)Tempest with original
Gamelan Angklung music by I Made Tripp. Two years
later we remounted the production at the University
of Hawaii with Gong Kebyar music by I Nyoman Sumandhi.
I have been inspired
by the way directors from around the world have
used Shakespeare as a canvas for their own visions.
Mine is: "A" Tempest
because there are many other versions I like and
admire; It is "(Balinese)" in
tribute to the culture that has inspired me so deeply
all my life; finally it is an offering, in an age
of violence, to the non-violent healing power of
music, dance, and theater.
In the process of developing
modern projected shadow theater, I realized that
there are certain strong values that I wanted to
carry over from my Indonesian training: The music
is always live and able to respond to nightly differences. The
target audience is a village. Imagine old people
with children on their laps and teenagers at the
edges of the crowd. The story is often told in
more than one language, and there is, simultaneously,
a respect for tradition and a contemporary point
of view.
Every performance we have ever
done has featured very distinguished composers
and musicians playing live. We have done projects with Native Elder
Charlie Thom, Cascada de Flores, Miguel Frasconi,
Bruce Forman, Hsiang-hao Hsu, and Gamelan Sekar Jaya
with composers Winda, Tripp, Bratha, and Sumandhi. Live
music always has an ebullient effect on the performers
and the audience alike. It lifts the production to
new levels.
An equally significant part
of each show is visual design. We like for each show to be designed
by different leaders and teams, specific to the culture
we are featuring: Kris Kargo, Margaret Hatcher, Hugo
Martinez, Dewa Bratha, Made Moja, Victor Cartegena,
Favianna Rodriguez among many others. Each
of these talented artists brought a unique visual
vocabulary to our performances
I continue to collaborate with Balinese groups in
the US and Indonesia with projects such as Kawit
Legong, Ambrosia, and Mayadanawa. Yet
I have realized that I also want to communicate with
audiences that have no affinity with Indonesian culture.
One day it dawned on me that I had always done projects
based in far away places. I took a look at San Francisco,
the Gold Rush, and California history. I started
to imagine a California Trilogy and then discovered
that there was very little good information on living
Native and Latino cultures.
I began to seek out creative people from Indigenous
and Latino communities who would work together with
ShadowLight to create a truly unique body of work.
For seven years I worked with Klamath River tribes,
in a series of projects, which culminated in Coyote's
Journey, an epic creation story, told in Karuk
and English by Charlie Thom, an elder form the Karuk
tribe. In the ancient language, the word for spirit
and the word for shadow are the same.
Coyote is both the creator of the universe, and
its undoing. He is the ultimate trickster whose exploits
and adventures define the culture and the countryside.
Working on the project gave us all a deeper view
of California and a new understanding of powerful
relationships with Nature. We are encouraged by the
ongoing revival and reinvention of Native culture
through out the state.
Although Mexico does not have a shadow theater tradition,
we have discovered that our imagery matches up well
with the celebration and honoring of Ancestors known
as the Day of the Dead. Working with playwright Octavio
Solis, we have created two projects examining Latino
culture in the US. 7 Visions is a love story
set in the days of the Spanish missions, in which
a boy discovers his true identity through a series
of dreams. Ghosts of the River is
a Twilight Zone kind of treatment of immigration
on the Rio Grande spanning many years.
Looking towards other cultures, we are continually
growing our audience and expanding our vocabulary
and capability. Every time we do a project,
part of the audience comes as fans of ShadowLight,
and part to see whichever culture it is that we are
representing.
We spent several years developing a project in Taiwan
with The Puppet and It's Double theater
group. The result was Monkey King at Spider Cave, a
contemporary treatment of an ancient story told in
English and Mandarin. The masks were inspired by
traditional puppets, and the sets by ink drawings.
It was performed in Northern California and throughout
Taiwan. It is another classic trickster story that
has been told in many ways at many times but never
as a live movie in giant shadows.
Our theater is inspired in
part by film, but it has its own distinct vocabulary,
which we are learning by trial and error. The screen is our teacher. Watching
the shadows, we learn how to make them work. We
play a lot with relative size, and have discovered
ways of rewriting the laws of perspective to make
them apply to the shadow world.
Where film has its stereotypes,
our theater has masks. Any number of people can and do portray
the same character. Backstage, seven to fifteen
people are constantly in motion, changing scenery,
grabbing a puppet, donning a mask and watching the
screen. In performance, the screen becomes
a magical membrane that unites everyone.
We have created a legacy DVD series called Explorations
of the Shadow World that brings our work full
circle, back to its roots in cinema. To date
eight projects have been completed with several
more ready to be edited. Two of them have
won prizes at film festivals. The performances
are edited for video and include interviews and
archival materials. Together they provide a unique
look at our extraordinary adventure and its evolution
over time.
It has been a true privilege to create a body of
work that spans both cultures and technologies. It's
fun to think that our performances began with a single
flame and have spread throughout cyber space. |